هذه بعض المصطلحات الطبيه ومعانيها بالعربي التي تستخدم في قسم النساء والولاده

إجهاض
Abortion
التخلص من الجنين قبل أن يكتمل نموه ودائما يكون في الأسبوع العشرين من بداية تكونه،
وقد يتم الإجهاض تلقائيا أو عن طريق التدخل الطبى إذا كان هذا الحمل يشكل خطر على الأم أو أن الجنين به تشوهات.

إفرازات
Discharges
هي عبارة عن سوائل تخرج من أعضاء جسم الإنسان مثل الأنف أو المهبل.

إيستروجين
Estrogen
هو أحد الهرمونات الموجودة داخل جسم المرأة ويفرز عن طريق المبيضين.
من المعروف أن نقص هرمون الإستروجين عند المرأة يؤدي إلي الإصابة بهشاشة العظام.

صورة مقطعية للرحم وبداخله جنين

استئصال الرحم
Hysterectomy
هي عملية استئصال الرحم وأحيانا مع استئصال عنقه أيضا
– Total hysterectomyاستئصال الرحم وعنقه.
Subtotal hysterectomy-استئصال جسم الرحم فقط.

انفجار
Rupture
هي حالة تمزق للأنسجة، أو خلل في عضو ما.

انقباض
Contraction
هي عملية تأكسد يتم فيها ضيق العضلات وتقلصها.

انقطاع الطمث
Amenorrhea
هوعدم نزول الدورة الشهرية أو انقطاعها،

وتنقسم إلى نوعين:
النوع الأول: هي حالة عدم حدوث الدورة على الإطلاق، في فترة البلوغ.

النوع الثاني: تكون الدورة فيها قد بدأت بالفعل في النزول ولكنها تتوقف بعد ذلك،
بسبب حدوث الحمل (وهو أمر طبيعي) أو نتيجة لوجود أسباب مرضية أخرى.

بطانة الرحم
Endometrium
هو الغشاء الداخلي للرحم، والذي ينزف بطريقة طبيعية وتلقائية كل شهر كرد فعل طبيعي للتغيرات الهرمونية للدورة الشهرية.

تعقيم
Sterilization
تطلق على العملية الجراحية التى يقوم بها الرجل أو المرأة لمنع الإنجاب إلى الأبد.

جنين
Fetus
هو الطفل قبل ولادته ويسمي جنين بعد الأسبوع الثامن من نموه (حميل) في رحم الأم.

حبل سري
Umbilical cord
هو حبل يصل الجنين في بطن أمه بالمشيمة الموجودة في الرحم.
وتتصل شرايين السرة وأنسجتها بهذا الحبل.

ويتم قطعه بعد الولادة مباشرة ويبقي آخر طرف له موجود في بطن المولود والمعروف بـ (السرة) وهو وسيلة تغذية الجنين

حمل خارج الرحم
Tubal pregnancy
هو الحمل الذي لا يحدث في المكان المعتاد عليه (أي في الرحم)
ولكنه يحدث في قناة فالوب.
وهذا النوع من الحمل يكون بسبب عدم قدرة البويضة الملقحة في الوصول إلى الرحم عبر قناة فالوب فتبقى فيها.

حميل
Embryo
هو الجنين منذ بداية تلقيح البويضة بالحيوان المنوى وحتى الأسبوع الثامن.
وبعد هذه الفترة وحتى الولادة يسمي جنين.
ويتم الحمل عن طريق عملية انقسام الخلايا، معتمدا علي جزئيات الجينات الوراثية الموجودة لدى الأب والأم،
ويتأثر الطفل فى هذه المرحلة بالنظام الغذائي للأم ، والأدوية أو العقاقير التي تتناولها وأسلوب حياتها.

حوض
Pelvis
هو الجزء السفلي من البطن ويقع بين عظمة الفخذين. ويشمل حوض المرأة:
الرحم، المهبل، المبيض، قناة فالوب، المثانة والمستقيم.

حيوان منوي
Sperm
هو الخلية التناسلية للرجل وتفرز عن طريق الخصيتين ويكون الإفراز له بالملايين ولكن إذا قل العدد عن العشرين ألفا يعتبر الرجل عقيما.

خصوبة
Fertility
هي القدرة علي الحمل وإنجاب الأطفال. كما يمكن تعريفها أنها القدرة على الحمل بشكل طبيعي عن طريق الاتصال الجنسي،
و من ثم وصول الحيوان المنوي إلى المهبل، وانتقاله إلى الرحم عن طريق قناة فالوب ثم تلقيحه للبويضة.

داء البطانة الرحمية
Endometriosis
هي خلايا تنمو بشكل غيرطبيعي داخل الرحم.
وينتشر هذا المرض بين الكثير من السيدات لكن سببه غير معروف حتى الآن وليس له أعراض محددة.

والأعراض التى من الممكن ملاحظتها في بعض الأحيان:
ألم في الحوض أثناء الدورة الشهرية وأيضا نمو البويضة بشكل غير طبيعى أو هروبها.

يشخص هذا المرض عن طريق الفحص الطبي.
والعلاج يتضمن عقار لتخفيف الألم أوعلاج هرموني وأحيانا الجراحة

دورة شهرية
Menstrual cycle
هي تغيرات تحدث في بطانة الرحم عند المرأة أثناء السنوات التي يمكن الإنجاب فيها وتؤدى إلى نزول الطمث (الحيض) ،
أو تسمح باتمام عملية تلقيح البويضة بالحيوان المنوى.
و يحدث ذلك كل 28 يوما فى الدورات المنتظمة .

رحم
Uterus
هو عضو مجوف وكمثرى الشكل، يقع في أسفل البطن عند المرأة بين المستقيم والمثانة،
يتكون من طبقتين من الأنسجة الجزء السفلي والضيق من الرحم هو عنق الرحم أما الجزء العلوي الأوسع فهو جسم الرحم

رضاعة طبيعية
Breast feeding
هي قدرة جسم المرأة علي إفراز اللبن الذي يغذي الطفل حديث الولادة وحتى عامين.

ويحتوي لبن الأم علي فيتامينات ، معادن وإنزيمات تساعد الطفل علي عملية الهضم ، وهذا بخلاف الطريقة الأخرى للرضاعة الصناعية أو رضاعة الببرونة.

غرفة طواريء الولادة

ولادة طبيعية N.D = Normal delivery

ولادة مهبلية تلقائية- SVD=spontaneaus vaginal delivery

شق عجانى – PE= perineal Episiotomy

العجان سليم PI = perineum Intact

عملية قيصرية -l.s.c.s = lower segment Caeserean setion

جيب المياه لم ينفجر بعد – M.I = Membrane Intact =

انفجار تلقائى لجيب المياه-SROM= span taneous Rupture of Membrane

تفجير صناعى لجيب المياه- AROM = Artificial Ruptare of Membrane

انفجار مبكر لجيب المياه- Premature Rup ture of membrane

ولادة بالجفت- FD= forceps Delivery

ولادة بالشفط -V.E = Vacum Extration

نبضات قلب الجنين- F.H.S = fetal Heartsound

نبض قلب لاجنين منتظم – FHSR = Fetal Meartsound reurlar

عنق الرحم -Cx = cervix
عملية توسيع وكحت -D&C = Dilatation & curretage

عملية تفريغ وكحت -E&C = Evacuation & curretage

الحبل السرى -U.C = Umbiticel Cord

جهاز مراقبه حالة الجنين -E.F.M = External fetal Monitoring

نزيف بعد الولادة -PPH= postpartum Hemorrhage

فحص عن طريق المهبل -PV= pervginal Examination